あかぎれで荒れた肌(はだ)と薄汚れた衣服(いふく)の少女で、「私」は強い不快感(ふかいかん)を抱いた

Just before the train started, a poor country girl rushed in. The girl's skin was chapped and rough, and she wore dirty clothes, looking rather vulgar. The grumpy 'I' felt strong displeasure that this rustic girl boarded the same second-class carriage, staring coldly at her, then spread the newspaper and sank back into boring thoughts.