JLPT N5 • GENERAL

ナオミを絶対的女王とする忠実な奴隷となり、足蹴にされながらもこの上ない幸福を感じていた

In the conclusion of 'A Fool's Love,' Joji legally married Naomi, but it was not an equal marital relationship; rather, it was the start of a life as a 'faithful slave serving the absolute queen, Naomi.' Earning huge sums of money for Naomi to play with other young men, and even while kicked by her, Joji ecstatically says, 'I am happier than ever.' His figure represents the ultimate masterpiece of Tanizaki's literature, fully depicting the defeat of reason and indulgence in the devilish charms of the flesh.

Pregunta de Práctica

結末において、譲治はナオミの愛人たちとの同居すら認め、彼女の踏み台・下僕となることに無上の快楽を見出します。肉体の誘惑に対する理性の完全敗北を示す名作の終局です。
Explicación

結末において、譲治はナオミの愛人たちとの同居すら認め、彼女の踏み台・下僕となることに無上の快楽を見出します。肉体の誘惑に対する理性の完全敗北を示す名作の終局です。

English Explanation

Joji became Naomi's slave, finding happiness in being treated poorly by her: '「ナオミという(なおみという)絶対的(ぜったいてき)女王(じょおう)に(に)仕える(つかえる)忠実な(ちゅうじつな)奴隷(どれい)」としての(としての)生活...足蹴に(あしげに)されながら(されながら)も「私は(わたしは)この上なく(このうえなく)幸福だ(こうふくだ)」...'.

日本語解説

文章の中に「譲治はナオミと正式に結婚したものの、それは対等な夫婦関係ではなく、『ナオミという絶対的女王に仕える忠実な奴隷』としての生活の始まりだった。ナオミが他の若い男たちと遊ぶための莫大な資金を稼ぎ、彼女に足蹴にされながらも『私はこの上なく幸福だ』と恍惚とする」とあります。

🦅

¿Dominar el japonés gratis?

¡Project Eagle analiza tus vulnerabilidades usando IA. Haz miles de cuestionarios interactivos y exámenes simulados completamente gratis!

💡 学んだら、すぐに実践! リアルタイムAI

この記事の表現を、Project EagleのAIコーチと無料でスピーキング練習してみませんか?

今すぐAIスピーキングに挑戦 👉