JLPT N3 • GRAMMAR

〜っぱなし / 〜まま

Hey! Don't leave the scissors lying around; put them back where they belong.

Pregunta de Práctica

ちょっと!使(つか)ったハサミを出(だ)し(   )にしないで、ちゃんと元(もと)の場(ば)所(しょ)に戻(もど)してよ。
Explicación

ちょっと!使(つか)ったハサミを出(だ)し「っぱなし」にしないで、ちゃんと元(もと)の場(ば)所(しょ)に戻(もど)してよ。

English Explanation

「~っぱなし」 means "leaving something in a certain state; leaving something as it is." It implies that an action was done and then left unfinished, often with a nuance of carelessness or neglect. It attaches to the masu-stem of verbs. ちょっと!使ったハサミを出し**っぱなし**にしないで、ちゃんと元の場所に戻してよ。

日本語解説

「~っぱなし」は、ある動作をした後、その状態のまま放置していることを表します。不注意や無頓着な気持ちが込められています。 ちょっと!使ったハサミを出し**っぱなし**にしないで、ちゃんと元の場所に戻してよ。

🦅

¿Dominar el japonés gratis?

¡Project Eagle analiza tus vulnerabilidades usando IA. Haz miles de cuestionarios interactivos y exámenes simulados completamente gratis!

💡 学んだら、すぐに実践! リアルタイムAI

この記事の表現を、Project EagleのAIコーチと無料でスピーキング練習してみませんか?

今すぐAIスピーキングに挑戦 👉