The correct reading is しょうさい (on'yomi-on'yomi). Both 詳 (しょう) and 細 (さい) retain their standard on'yomi, common for academic terms. Misreadings like しょうざい or じょうさい often stem from incorrect rendaku or misinterpreting kanji components. This term means "details" or "particulars," emphasizing specific, intricate points rather than a general overview.

正しい読み方はしょうさい（音読み-音読み）です。詳（しょう）と細（さい）はそれぞれの標準的な音読みを保ちます。しょうざいなどの間違いは不適切な濁音化や読み間違いによるものです。物事の具体的な細かい情報や事柄を指します。