ようやく combines the on'yomi 要 (よう) meaning "main point" and 約 (やく) meaning "shorten/condense." ようやくう is an extra kana, and ようやい/ようやぐ misread 約. This term means to condense a longer text or speech into its main points, creating a summary or abstract.

ようやくは、要（よう）と約（やく）の音読みです。「ようやくう」は余計な音、「ようやい」「ようやぐ」は約の誤読です。長い文章や話の主要な点を短くまとめること、またはそのまとめを指します。