14番。 友達が 重い 荷物を 持っています。手伝いたいです。何と言いますか。
💡 詳細解説
【スクリプトの翻訳】
・ナレーター:友達が重い荷物を持っています。手伝いたいです。何と言いますか。
・選択肢1:「持ちましょうか。」
・選択肢2:「持ってください。」
・選択肢3:「持ちました。」
【解説】
・相手の手助けを申し出る(オファーする)表現は「〜ましょうか」を用います。重い荷物を「持ちましょうか(Shall I carry it?)」と提案する選択肢1が適切です。
・選択肢2は相手に持たせる依頼、選択肢3は「持った」という過去の動作報告になり不適切です。