一番。コーヒー、もう一杯いかがですか。

飲み物の追加（おかわり）を勧められた際の丁寧な断り表現です。「いいえ、結構です。十分いただきました（選択肢2）」が最も上品で適切です。選択肢1の「もう飲みました（過去形報告）」や選択肢3の「どういたしまして（謝意への返答）」は会話として成り立ちません。