何時間も議論した___、結局、結論は出なかった。

"～あげく" means "after doing something for a long time, the end result was (usually something negative or disappointing)." Here, it indicates that after the long process of "discussing for many hours," the disappointing result was "not reaching a conclusion."