Question

女性はあなたの顔色が悪いことを指摘し、体調を心配しています。「顔色が優れない」は体調が悪そうだという意味の慣用表現です。心配してくれたことに対して、心当たり（寝不足）を述べる「え、そうですか？最近ちょっと寝不足気味で…。」が最も自然な応答です。「はい、この色が気に入っています。」は顔色を服の色などと勘違いしています。「いいえ、天気は優れていますよ。」は「優れない」を天候のことだと誤解しています。