プロの歌手には及ば___、彼の歌の表現力には人の心を動かすものがある。

「～ないまでも」は、「そこまでは達しなくても、それに近い十分な程度には」という意味を表します。「プロの歌手のレベルには届かないとしても、それに近い素晴らしい歌の表現力がある」という文脈に最も適しています。他の選択肢について：「～ないことには」は「～しなければ～ない」という条件、「～ないものか」は願望、「～ないばかりか」は「～だけでなく、さらに〜」を表すため、文脈に合いません。