このデータは、見せ方___、全く逆の結論を導き出すことも可能だろう。

「～ようによっては」は、「～のやり方次第では」という意味で、方法ややり方によって結果や評価が変わりうることを示す。この文では、データの「見せ方」という方法によって結論が変わる可能性を述べているため、「ようによっては」が最も自然。「次第で」も「見せ方次第で」の形で使え意味も近いが、「ようによっては」は「あるやり方をすれば」という具体的な方法の存在をより強く示唆する。「かぎりでは」は「～範囲では」。「うえでは」は「～する上で、～の観点から」という意味で文脈に合わない。