📞 緊急サバイバル会話 / Survival Phrases

Koban Police Box

Koban Police Box (交番 - Kōban)

Koban Police Box

📖 感覚的な意味と解説

日本の街頭の至る所(駅前や交差点)に設置されている、警察官が常駐する小さな交番(Police Box)です。治安の維持だけでなく、道案内、落とし物の届出、お財布をなくした際の一時的な電車賃の貸出(公衆便益)も行う、市民の最も身近な防犯シェルターです。

💡 文化的背景・豆知識

明治時代に導入された「交替で番をする所(交番所)」が語源です。世界で最もユニークな地域密着型の治安システムとして知られ、現在「KOBAN」として世界各国(アメリカやブラジルなど)にも輸出・導入されています。

💬 実用会話例文と使い方

道に迷ったとき、財布やカメラなどの忘れ物を拾ったとき、または何かトラブルに怯えているときは、赤く丸いランプが目印の交番に駆け込みます。「交番はどこですか?(Kōban wa doko desu ka?)」と聞けば、誰もが教えてくれます。

駅の前に交番があるので、道がわからない時はあそこで聞いてみましょう。 / 落とし物の財布を交番に届けたら、お巡りさんが親切に対応してくれました。
🔊 There is a Koban police box in front of the station, so let's ask there if we get lost. / When I returned a lost wallet to the Koban, the officer handled it very kindly.

❓ 1問限定!緊急時対策クイズ

日本の街角の至る所にある、警察官が常駐し、道案内や落とし物の届出を受け付ける施設を何と呼びますか?

あわせて読みたい日本語学習ガイド

クリップボードにコピーしました!