서거, 별세

「逝去」は、尊敬される人物や公人の死に対して使われる最も丁寧な表現です。国民的アイドルグループのリーダーという文脈に最もふさわしいです。「死亡」は客観的な事実、「死去」はやや丁寧ですが「逝去」ほどではありません。「他界」も丁寧ですが、より婉曲な表現です。

偉大な人物を悼む式典の文脈では、敬意を込めた「逝去」が適切です。「終焉」は終わりや最期を意味しますが、個人の死そのものよりも終末期を指すことが多いです。「絶命」は命が絶たれることで、より劇的・直接的です。「死期」は死ぬ時期を指します。