늦는다고는 들었지만, 그렇다고 해도 이건 너무 늦잖아! 벌써 한 시간이나 기다리고 있어.

'それにしても'는 '그렇다고 해도' 또는 '그것을 감안하더라도'라는 뜻의 관용 표현입니다. 이전에 인정한 사실이 있음에도 불구하고 어떤 일이 여전히 지나치거나 놀랍거나 받아들이기 어려움을 나타낼 때 사용됩니다. 종종 강한 불만이나 놀라움을 나타냅니다. 예: 遅れるとは聞いていたが、それにしても遅すぎる！もう1時間も待っている。