일본에 온 지 겨우 반년밖에 안 된 것치고는, 그의 일본어는 매우 유창하다.

'〜にしては'는 '(X)치고는 (Y가 뜻밖에도...)'라는 뜻입니다. 특정 기준이나 조건에 따른 기대와, 종종 놀랍거나 예상을 뛰어넘는 실제 결과 사이의 대비를 나타냅니다. 명사나 동사/형용사의 보통형에 붙습니다. 예: 彼は日本に来てまだ半年にしては、日本語がとてもペラペラだ。