N3 GRAMMAR
〜かねる
정말 죄송합니다만, 제 개인적인 판단으로는 답변을 드리기 어렵기 때문에 상사에게 확인해 보겠습니다.
📖 상세 해설 및 뉘앙스
「～かねる」는 '~하기 어렵다' 또는 '~할 수 없다'라는 뜻으로, 정중하게 불가능함이나 곤란함을 나타냅니다. 동사의 masu형(연용형)에 붙여 사용합니다. 도와주고 싶지만 사정상 그렇게 할 수 없음을 암시하며, 미안함이나 유감의 뜻을 완곡하게 전달합니다. 고객 서비스나 공식적인 사과에서 자주 사용됩니다. 예문: 정말 죄송합니다만, 제 개인적인 판단으로는 답변을 드리기 어렵기 때문에 상사에게 확인해 보겠습니다.
📝 실용 예문
誠に申し訳ございませんが、私個人の判断ではお答えし（ ）ので、上司に確認いたします。
I am truly sorry, but I cannot give you an answer based on my personal judgment, so I will check with my boss.
🦅
더 많은 JLPT 문법을 완벽히 마스터하고 싶나요?
Project Eagle에서는 AI 분석 맞춤형 학습 문제를 완전 무료로 제공합니다.