N2 GRAMMAR
限って
하필이면 서두를 때 기차가 늦는다.
📖 상세 해설 및 뉘앙스
'~に限って'는 특히 난처한 타이밍이나 특정 사람에게 나쁜 일이 일어났을 때의 답답함이나 불만을 나타낼 때 사용됩니다. '하필이면...'이라는 부정적인 뉘앙스를 가집니다. 반면 '~に限り'는 규칙이나 제한을 나타내는 더 격식 있고 중립적인 표현으로 '~에 한해'라는 뜻입니다. 기차가 늦었을 때 서두르고 있는 상황은 답답함을 나타내므로 'に限って'가 정답입니다.
📝 실용 예문
急いでいる時に___、電車が遅れることが多い。
It's always when I'm in a hurry that the train is late.
🦅
더 많은 JLPT 문법을 완벽히 마스터하고 싶나요?
Project Eagle에서는 AI 분석 맞춤형 학습 문제를 완전 무료로 제공합니다.