N2 GRAMMAR
をよそに
가족들의 걱정은 아랑곳하지 않고, 그는 혼자서 위험한 산을 등반하러 갔다.
📖 상세 해설 및 뉘앙스
'~をよそに'는 주변 사람들의 걱정이나 반대, 기대 등을 무시하고 행동하는 것을 나타냅니다. 여기서는 타인의 감정인 '가족의 걱정'을 무시하고 있으므로 'をよそに'가 가장 적절한 선택입니다. '~도 상관없이'를 뜻하는 '~もかまわず'는 보통 신경 쓰이는 일(젖거나 더러워지는 것 등)을 개의치 않는 상태를 나타내지만, '~をよそに'는 타인의 감정이나 의견을 특별히 무시한다는 뉘앙스가 더 강합니다.
📝 실용 예문
彼は、家族の心配___、一人で危険な山に登ってしまった。
Ignoring his family's worries, he went and climbed the dangerous mountain alone.
🦅
더 많은 JLPT 문법을 완벽히 마스터하고 싶나요?
Project Eagle에서는 AI 분석 맞춤형 학습 문제를 완전 무료로 제공합니다.