N2 GRAMMAR
ものの
머리로는 이해하지만, 마음이 따라가지 못한다.
📖 상세 해설 및 뉘앙스
'~ものの'는 '하지만', '~이기는 하지만'과 같이 서로 대조되는 두 사실을 연결할 때 사용됩니다. 앞의 사실(머리로는 이해함)을 인정하면서도, 예상되는 것과는 반대되는 현실(마음이 받아들이지 못함)을 나타냅니다. '~とはいえ'도 비슷하지만 주로 앞의 진술의 중요성을 낮출 때 사용됩니다. 여기서는 두 절을 직접 대조하기에 'ものの'가 더 적절합니다.
📝 실용 예문
頭では理解している___、心が追いつかない。
Although I understand it intellectually, my heart can't keep up.
🦅
더 많은 JLPT 문법을 완벽히 마스터하고 싶나요?
Project Eagle에서는 AI 분석 맞춤형 학습 문제를 완전 무료로 제공합니다.