N2 GRAMMAR
としたら
만약 다시 태어날 수 있다면, 다음에는 새가 되어 온 세상을 날아다니고 싶다.
📖 상세 해설 및 뉘앙스
'~としたら'와 '~과하면'을 뜻하는 '~とすれば'는 모두 가정의 '만약'을 나타내지만, '~としたら'는 실현 가능성이 낮은 순수한 가정이나 상상의 상황에 더 자주 사용됩니다. '다시 태어나는 것'은 비현실적인 가정이므로 '~としたら'가 더 자연스럽습니다. 반면에 '~とすれば'는 어떤 사실이나 정보를 바탕으로 한 보다 논리적인 가정에 사용되는 경향이 있습니다.
📝 실용 예문
もし、生まれ変われる___、今度は鳥になって世界中を飛び回りたい。
If I could be reborn, I'd want to be a bird next time and fly all over the world.
🦅
더 많은 JLPT 문법을 완벽히 마스터하고 싶나요?
Project Eagle에서는 AI 분석 맞춤형 학습 문제를 완전 무료로 제공합니다.