N2 GRAMMAR
てこそ
노력을 통해서만 성공이 가치를 지니게 된다. 쉽게 얻은 성공은 의미가 없다.
📖 상세 해설 및 뉘앙스
'〜てこそ'는 어떤 행동의 중요성을 강조하며, '조건 X가 충족되어야만 비로소 Y가 의미나 가치를 갖게 된다'는 뜻을 나타냅니다. 여기서는 '노력하는 것'이 '성공이 가치를 갖기 위한' 필수 조건임을 강력하게 주장하고 있습니다. '〜てはじめて'는 새로운 깨달음이나 발견의 계기를 설명할 때 사용되며, 'X를 경험하고 나서야 비로소 Y를 처음으로 깨달았다'는 의미입니다. 이 문장은 개인적인 깨달음이 아니라 일반적인 가치를 서술하고 있으므로 'てこそ'가 적절한 선택입니다.
📝 실용 예문
努力し___、成功には価値が生まれる。楽して手に入れた成功に意味はない。
Only through effort does success become valuable. Success obtained easily is meaningless.
🦅
더 많은 JLPT 문법을 완벽히 마스터하고 싶나요?
Project Eagle에서는 AI 분석 맞춤형 학습 문제를 완전 무료로 제공합니다.