N2 GRAMMAR
かと思ったら
아기가 울음을 그쳤다고 생각한 순간, 크게 웃기 시작했다.
📖 상세 해설 및 뉘앙스
'~ka to omottara'는 이전의 상태나 행동 직후에 일어나는 빠르고 예상치 못한 변화에 대한 화자의 놀라움을 나타냅니다. '~ta totan'은 다른 행동이 완료되는 바로 그 순간에 일어나는 일을 묘사하며, 종종 직접적이고 즉각적인 결과로 나타납니다. 여기서는 사건의 빠른 연속(울음 -> 웃음)에 대한 화자의 놀라움에 초점이 맞춰져 있으므로 'ka to omottara'가 가장 적절합니다.
📝 실용 예문
赤ちゃんが泣き止んだ___、今度は大声で笑い出した。
Just when I thought the baby had stopped crying, he started laughing out loud.
🦅
더 많은 JLPT 문법을 완벽히 마스터하고 싶나요?
Project Eagle에서는 AI 분석 맞춤형 학습 문제를 완전 무료로 제공합니다.