understanding, acceptance, consent
彼の説明を聞いて、ようやく納得しました。
After hearing his explanation, I finally understood/was convinced.
understanding; awareness; consent; acceptance
ご指示、確かに承知いたしました。
I have certainly understood your instructions.
acceptance; consent; agreement; approval
弊社からの提案をご承諾いただき、ありがとうございます。
Thank you for accepting our company's proposal.
tolerance; allowance; permission; acceptance
多少の遅れは、悪天候を考慮すれば十分に_______できる範囲内です。
A slight delay is well within the range that can be tolerated, considering the bad weather.
acceptance, consent, approval
彼の提案を承諾した。
I accepted his proposal.
adoption, employment, recruitment, acceptance
新しいプロジェクトに彼の画期的なアイデアが採用された。
His groundbreaking idea was adopted for the new project.
acceptance, consent, approval
彼の提案は理事会によって受諾された。
His proposal was accepted by the board of directors.
acceptance, reception
現実を受容することが、前に進む第一歩だ。
Accepting reality is the first step to moving forward.
acceptance, approval, toleration, concession
政府はその計画を条件付きで容認した。
The government approved the plan on certain conditions.
acceptance; consent; approval (especially for a proposal, offer, or request)
先方の提示した条件を熟考した結果、最終的にその提案を受諾することにした。
After careful consideration of the terms presented by the other party, we decided to finally accept the proposal.
acceptance, reception (of ideas, conditions, or people)
彼は自分の病状を受容するのに時間がかかった。
It took him a long time to accept his medical condition.
consent, acceptance
私は承諾に興味があります。
I am interested in consent, acceptance.