homonym Comparative
やめる
VS
辞める
의 차이점 "やめる" 와 "辞める"
옵션 A
やめる
Meaning
to stop, to quit, to give up
Reading
やめる (yameru)
과정 레벨
N4
실용 예문
私はタバコを完全にやめました。
I completely quit smoking.
옵션 B
辞める
Meaning
to stop, to quit, to resign
Reading
やめる (yameru)
과정 레벨
N4
실용 예문
彼は先月、会社を辞めました。
He quit his job last month.
어떤 것을 사용할까요?
이 문맥에 맞는 올바른 일본어 단어를 고르세요:
to stop, to quit, to give up
🎉 Correct!
문맥의 뉘앙스 차이:
- やめる: Used for stopping an action, quitting a job, or giving up a habit. Often used with a noun + 「を (o)」 (e.g., 仕事をやめる) or verb in て-form + 「は (wa)」 (e.g., 食べるのをやめる).
- 辞める: To cease an action, habit, or occupation. Commonly used for quitting a job (会社を辞める), stopping a bad habit (タバコを辞める), or ending school/club membership (学校を辞める). Distinct from 止める (yameru) which often means to simply halt an action or stop something temporarily.
- やめる: Used for stopping an action, quitting a job, or giving up a habit. Often used with a noun + 「を (o)」 (e.g., 仕事をやめる) or verb in て-form + 「は (wa)」 (e.g., 食べるのをやめる).
- 辞める: To cease an action, habit, or occupation. Commonly used for quitting a job (会社を辞める), stopping a bad habit (タバコを辞める), or ending school/club membership (学校を辞める). Distinct from 止める (yameru) which often means to simply halt an action or stop something temporarily.
Learning Japanese with AI
Practice grammar, vocabulary and listening with game-like spaced repetition completely for free.