N2
くいこむ (kuikomu)
食い込む
to eat into, to bite into, to cut into, to encroach upon, to dig into (a topic)
💡 ポイント (Nuance)：
(1) Physically, something penetrates or sinks into another. (2) Metaphorically, to encroach on someone's time/space, or to delve deeply into a topic. (1. 物理的に、物が他の物に深く入り込む、食い入る。 2. 比喩的に、他人の時間や領域を侵害する、あるいはある話題に深く踏み込む。)
📝 例文 (Example)
ネクタイが首に食い込んで苦しい。
My tie is digging into my neck and it's uncomfortable.
確認クイズ (Practice)
JLPT本番形式の問題で「食い込む」の使い方を確認！
彼の話はいつも核心に_______、とても説得力がある。
🎉 正解 / Correct!
日本語: 「食い込む」は、ある事柄の核心に深く踏み込むという意味でも使われます。
English: 「食い込む」 can also mean to delve deeply into the core of a matter.
English: 「食い込む」 can also mean to delve deeply into the core of a matter.
🦅
JLPTに合格したいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの弱点を自動分析。N5〜N1の膨大な実践問題が完全無料で学べます。