N1
きんじょうはなをそえる (kinjou hana o soeru)
錦上花を添える
to add flowers to brocade (to make something beautiful even more beautiful), to gild the lily
💡 ポイント (Nuance)：
An idiom meaning to enhance something that is already excellent or beautiful, making it even better. (すでに素晴らしいものに、さらに美しいものを加えて一層引き立てる。良い状況がさらに良くなること。)
📝 例文 (Example)
彼女の素晴らしい発表は、彼のコメントによって錦上花を添えられた。
Her excellent presentation was enhanced by his comments.
確認クイズ (Practice)
JLPT本番形式の問題で「錦上花を添える」の使い方を確認！
彼の長年の研究はすでに高く評価されていたが、ノーベル賞受賞でまさに_______となった。
🎉 正解 / Correct!
日本語: すでに素晴らしい成果に、さらに名誉が加わったことを「錦上花を添える」と表現します。
English: 「錦上花を添える」is used to describe adding honor to an already excellent achievement.
English: 「錦上花を添える」is used to describe adding honor to an already excellent achievement.
🦅
JLPTに合格したいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの弱点を自動分析。N5〜N1の膨大な実践問題が完全無料で学べます。