N1
てっつい (tettsui)
鉄槌
hammer; (fig.) severe judgment/punishment; decisive blow
💡 Nuance & Usage:
本来は重いハンマーを指しますが、比喩的に、不正や悪行に対して下される厳しい裁きや決定的な打撃を意味します。主に公的、道徳的な文脈で用いられます。(Originally referring to a heavy hammer, it figuratively means a severe judgment or decisive blow delivered against injustice or wrongdoing. Primarily used in public or moral contexts.)
📝 Example Sentences
悪質な犯罪者には、法廷から鉄槌が下された。
A severe judgment was handed down from the court to the heinous criminal.
Practice Quiz
Test your understanding of "鉄槌"!
不正行為を繰り返す企業に対して、社会からの厳しい______が下された。
🎉 正解 / Correct!
日本語: 「鉄槌が下される」は、厳しい批判や処罰が加えられることを意味します。
English: '鉄槌が下される' (tettsui ga kudasareru) means a severe criticism or punishment is imposed.
English: '鉄槌が下される' (tettsui ga kudasareru) means a severe criticism or punishment is imposed.
🦅
Want to pass the JLPT exam?
Project Eagle analyzes your personal weaknesses using advanced AI. Practice thousands of N5 to N1 questions completely for free!