N1
ひょうりいったい (hyōri-ittai)
表裏一体
two sides of the same coin, inseparable, inseparably linked
💡 ポイント (Nuance)：
一見すると対立しているように見える二つの事柄が、実は密接に繋がっており、切り離せない関係にあること、または本質的に同じものであることを表す四字熟語です。(A four-character idiom (yojijukugo) meaning that two things, though seemingly opposite or distinct, are actually closely connected and cannot exist without each other, or are essentially the same thing from different perspectives.)
📝 例文 (Example)
成功と失敗は表裏一体の関係にある。
Success and failure are two sides of the same coin.
確認クイズ (Practice)
JLPT本番形式の問題で「表裏一体」の使い方を確認！
幸福と不幸は_______、どちらか一方だけが存在することはない。
🎉 正解 / Correct!
日本語: 幸福と不幸が切り離せない関係にあることを表すので、「表裏一体」が適切です。
English: '表裏一体' is appropriate as it describes happiness and unhappiness as an inseparable relationship.
English: '表裏一体' is appropriate as it describes happiness and unhappiness as an inseparable relationship.
🦅
JLPTに合格したいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの弱点を自動分析。N5〜N1の膨大な実践問題が完全無料で学べます。