N1
まかりまちがえば (makarimachigaeba)
罷り間違えば
If by any chance (something goes wrong); Should anything go amiss; In the worst-case scenario
💡 ポイント (Nuance)：
Used to express a strong hypothetical, often negative, situation. It suggests a high degree of caution or a serious potential consequence. It carries a somewhat formal and archaic tone, emphasizing the gravity of the potential error or failure. Often followed by a warning or a preparation for the worst.
📝 例文 (Example)
罷り間違えば、取り返しのつかない事態となるでしょう。
If by any chance something goes wrong, it will likely lead to an irreversible situation.
確認クイズ (Practice)
JLPT本番形式の問題で「罷り間違えば」の使い方を確認！
この手術は成功が必須だ。_______、患者の命に関わる問題になる。
🎉 正解 / Correct!
日本語: 「罷り間違えば」は、「もし万一失敗したら」という仮定を表します。この文脈では、手術の失敗が患者の命に関わる重大な結果をもたらすことを示唆しています。
English: 「罷り間違えば」 expresses the hypothetical 'if by any chance something goes wrong'. In this context, it suggests that a surgical failure would lead to serious life-threatening problems for the patient.
English: 「罷り間違えば」 expresses the hypothetical 'if by any chance something goes wrong'. In this context, it suggests that a surgical failure would lead to serious life-threatening problems for the patient.
🦅
JLPTに合格したいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの弱点を自動分析。N5〜N1の膨大な実践問題が完全無料で学べます。