N1
ふんしょく (funshoku)
紛飾
to gloss over, to falsify, to misrepresent, to embellish (especially in reports or accounts)
💡 Nuance & Usage:
事実を隠蔽したり、より良く見せかけたりするために、都合の悪い部分を偽って飾ることを指します。特に会計や報告書に対して使われることが多いです。(Refers to deceptively embellishing or falsifying inconvenient parts of facts to conceal them or make them look better. Often used in relation to accounting or reports.)
📝 Example Sentences
彼は会社の財務状況を紛飾した疑いで逮捕された。
He was arrested on suspicion of falsifying the company's financial statements.
Practice Quiz
Test your understanding of "紛飾"!
彼は自分の失敗を_______するために、報告書の内容を改ざんした。
🎉 正解 / Correct!
日本語: 失敗を隠すために報告書の内容を「偽って飾る」ことを「紛飾する」と言います。
English: To 'falsify' (紛飾する) the contents of a report to hide failures.
English: To 'falsify' (紛飾する) the contents of a report to hide failures.
🦅
Want to pass the JLPT exam?
Project Eagle analyzes your personal weaknesses using advanced AI. Practice thousands of N5 to N1 questions completely for free!