lukewarm; tepid; half-hearted; wishy-washy

💡 Nuance & Usage: 物理的に「少し温かいが心地よくない」という意味と、態度や対応が「中途半端で厳しくない、手ぬるい」という意味がある。後者の意味で使われることが多い。(Has two meanings: physically 'slightly warm but not pleasant', and for attitudes or responses 'half-hearted, not strict, lenient'. The latter meaning is often used.)