N1
くすぶる (kusuburu)
燻る
to smolder, to smoke (without flame), to linger, to remain dormant
💡 ポイント (Nuance)：
火が完全に消えず、煙を出しながら燃え続ける様子。比喩的には、感情や問題が表面化せず、心の中や状況の底でじっと存在し続ける様子。(Describes a fire that continues to burn, emitting smoke without an open flame. Metaphorically, it refers to emotions or problems that do not surface, but quietly persist in one's mind or beneath the surface of a situation.)
📝 例文 (Example)
焚き火の残りが夜の間ずっと燻っていた。
The remnants of the bonfire smoldered all through the night.
確認クイズ (Practice)
JLPT本番形式の問題で「燻る」の使い方を確認！
長年の不満が、彼の心の中でずっと_______いた。
🎉 正解 / Correct!
日本語: 不満が表面化せずに心の中に残り続けている状態を表すので、「燻る」が適切です。
English: To express that dissatisfaction remained within his heart without surfacing, 'kusuburu' (to smolder/linger) is appropriate.
English: To express that dissatisfaction remained within his heart without surfacing, 'kusuburu' (to smolder/linger) is appropriate.
🦅
JLPTに合格したいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの弱点を自動分析。N5〜N1の膨大な実践問題が完全無料で学べます。