to well up, to gush forth (water, emotions); to generate, to spring forth

💡 Nuance & Usage: Can describe water naturally emerging from the ground (like a spring), or emotions/ideas suddenly arising within someone. Often used for hot springs (温泉が湧く) or emotions (勇気が湧く).