submerged rock, reef; hidden obstacle, snag

💡 Nuance & Usage: Can refer to a literal underwater rock, but very commonly used metaphorically to mean a hidden difficulty or problem that could cause a plan to fail (暗礁に乗り上げる). 計画や進行の妨げとなる隠れた問題点。