N1
こうでい (kōdei)
拘泥
adherence to, insistence on, being particular about, sticking to (often with a negative nuance)
💡 Nuance & Usage:
Usually used in a negative or critical sense, implying being overly concerned with minor details, conventions, or past practices, thus lacking flexibility. 「形式に拘泥する」「瑣末なことに拘泥する」のように使われる。
📝 Example Sentences
彼は古い慣習に拘泥しすぎて、新しい方法を受け入れようとしない。
He insists too much on old customs and refuses to accept new methods.
Practice Quiz
Test your understanding of "拘泥"!
些細なことに_______せず、もっと柔軟に対応すべきだ。
🎉 正解 / Correct!
日本語: 「些細なことに拘泥する」で「細かいことにこだわりすぎる」という意味になり、柔軟な対応を促す文脈に合います。
English: 「拘泥する (kōdei suru)」 in 「些細なことに拘泥する」 means 'to be overly particular about trivial matters', fitting the context of encouraging flexible responses.
English: 「拘泥する (kōdei suru)」 in 「些細なことに拘泥する」 means 'to be overly particular about trivial matters', fitting the context of encouraging flexible responses.
🦅
Want to pass the JLPT exam?
Project Eagle analyzes your personal weaknesses using advanced AI. Practice thousands of N5 to N1 questions completely for free!