N2
てまどる (temadoru)
手間取る
to take time, to be delayed, to be slow (due to difficulty or complications)
💡 ポイント (Nuance)：
Implies that a task or process is taking longer than anticipated because of unexpected difficulties or complexities. (予想以上に時間がかかったり、なかなか進まなかったりする。)
📝 例文 (Example)
複雑な申請手続きで、予想以上に手間取ってしまった。
The complicated application process took longer than expected.
確認クイズ (Practice)
JLPT本番形式の問題で「手間取る」の使い方を確認！
新しいシステムへの移行作業は、予想より_______いる。
🎉 正解 / Correct!
日本語: 移行作業が予想より時間がかかっている状況なので「手間取る」が適切です。
English: 'Temadoru' is appropriate as it describes a situation where a migration task is taking longer than expected.
English: 'Temadoru' is appropriate as it describes a situation where a migration task is taking longer than expected.
🦅
JLPTに合格したいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの弱点を自動分析。N5〜N1の膨大な実践問題が完全無料で学べます。