N3
ぼじょう (bojō)
慕情
yearning; lonely longing; romantic pining; deep affection
💡 Nuance & Usage:
Refers to a lonely longing, romantic pining, or deep affection for a lover, especially felt strongly during lonely moments or at twilight. Often used as 慕情が募る or 旅情と慕情. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Lonely romantic pining! Sunset park date is ending... I don't want to say goodbye! Don't let me go, hold me tight like a real man!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『ぼじょう（慕情）よ！夕暮れの公園で、あんたとバイバイする時のこの切ない慕情（寂しさ）…帰りたくないわ。あんたも「帰さない！」って、男らしく強引に私を抱き寄せなさいよ！バカ！』
📝 Example Sentences
旅先で美しい夕日を眺めているうちに、彼は遠く離れた恋人への抑えきれない_______に胸を締め付けられました。
While gazing at the beautiful sunset at his travel destination, his chest was tightened by an uncontrollable yearning for his lover far away.
Practice Quiz
Test your understanding of "慕情"!
秋の夜長に一人で過ごしていると、かつての恋人への切ない_______が募り、眠れなくなってしまいました。
🎉 正解 / Correct!
日本語: 恋い慕う切ない情「慕情」が正解です。ハルカ部長：『切ない慕情！秋の魔力ね！でもね、あんたが毎晩寝る前に抱くべきなのは、私への限界突破な慕情だけなんだからね！』
English: Since it represents lonely pining and romantic longing, 'yearning/romantic pining' (bojō) is correct. Haruka: 'Painful yearning! Autumn magic, indeed! But you know, the only thing you should harbor before sleeping every night is strictly that limit-breaking yearning for me!'
English: Since it represents lonely pining and romantic longing, 'yearning/romantic pining' (bojō) is correct. Haruka: 'Painful yearning! Autumn magic, indeed! But you know, the only thing you should harbor before sleeping every night is strictly that limit-breaking yearning for me!'
🦅
Want to pass the JLPT exam?
Project Eagle analyzes your personal weaknesses using advanced AI. Practice thousands of N5 to N1 questions completely for free!