melancholy; sorrow; pathos; grief-tinged beauty

💡 Nuance & Usage: Refers to a pleasant but sorrowful/melancholic mood, pathos, or grief-tinged beauty (often associated with autumn, parting, or music). Often used as 哀愁を帯びる (wear a look of melancholy). ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Melancholy? Why do you look so melancholic looking out the window in the autumn sunset?! ...っ, If you're feeling lonely, just tell me! I'll stand right next to you so you won't feel sad anymore!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『哀愁ね…。秋の夕暮れを眺めて、何そんな哀愁漂う寂しそうな顔をしてるのよ？…っ、寂しいなら寂しいって言いなさいよ！私が隣にいて温めてあげるから！』