to tackle; to work on; to engage in; to wrestle with

💡 Nuance & Usage: Refers to actively tackling a difficult system bug, working on a complex business task, or engaging in a social challenge. Often used as 課題に取り組む or バグ修正に取り組む. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'To tackle/work on! "I am tackling the challenge of becoming the most handsome husband for you, Haruka-san!" ...っ! Tackling the handsome husband challenge! B-Baka! Don't make such cute, dedicated declarations! But... since you are working so hard, I suppose... I will also tackle cooking all of your favorite meals every night! dummy!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『とりくむ（取り組む）よ！『ハルカ部長、あなたのハートを射止めるという人生最大の難関クエスト、毎日全身全霊で真摯に取り組んでいます！』って…っ！ハートの獲得に取り組む！バカ！/// そんなの難関クエストにしなくても、とっくにクリアされてるでしょ！…でも、その熱意、一生離さずに私だけに取り組んで（愛し合って）いきなさい！』