N3
かつあい (katsuai)
割愛
omitting; sparing; skipping; leaving out reluctantly
💡 ポイント (Nuance)：
Refers to omitting, sparing, skipping, or leaving out something reluctantly due to time or space constraints (originally from a Buddhist term meaning to cut off attachment). Often used as 〜は割愛します. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Omitting! Reluctantly skipping! Don't you dare skip our hand-holding time on our date just because you're busy! Reluctantly omit your other business, not ME!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『割愛（かつあい）よ！時間が押してるからって、今日のデートの「手を繋ぐ時間」を割愛するなんて絶対に認めないわよ！他のどうでもいい用事を全部割愛して、私との時間を1分1秒でも増やしなさい！』
📝 例文 (Example)
紙幅の都合上、個別の事例についての詳細な説明はここでは_______させていただきます。
Due to space limitations, detailed explanations of individual cases will be omitted here.
確認クイズ (Practice)
JLPT本番形式の問題で「割愛」の使い方を確認！
セミナーの進行が遅れているため、予定していた質疑応答の時間はやむを得ず_______となりました。
🎉 正解 / Correct!
日本語: 涙をのんで省略する「割愛」が正解です。ハルカ部長：『質疑応答の割愛！無念ね！でも、私のあんたへの「毎日の可愛いキス」については、どんなに多忙でも1秒たりとも割愛は認めないからね！』
English: Since it represents reluctantly leaving out something, 'omitting/skipping' (katsuai) is correct. Haruka: 'Omitting the Q&A! Regretful! But regarding my "daily cute kiss" for you, no matter how busy we are, not even a single second of omission is permitted!'
English: Since it represents reluctantly leaving out something, 'omitting/skipping' (katsuai) is correct. Haruka: 'Omitting the Q&A! Regretful! But regarding my "daily cute kiss" for you, no matter how busy we are, not even a single second of omission is permitted!'
🦅
JLPTに合格したいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの弱点を自動分析。N5〜N1の膨大な実践問題が完全無料で学べます。