N2
したてる (shitateru)
仕立てる
to tailor; to make (clothes); to train (someone)
💡 ポイント (Nuance)：
主に服などを「注文して作らせる」場合や、人を「一人前に育てる」文脈で使われます。/ Primarily used when 'ordering and having clothes made' or in the context of 'training someone to be a full-fledged person'.
📝 例文 (Example)
このスーツは有名な職人に仕立ててもらったものだ。
This suit was tailor-made by a famous artisan.
確認クイズ (Practice)
JLPT本番形式の問題で「仕立てる」の使い方を確認！
彼女はいつも素敵な服を_______。
🎉 正解 / Correct!
日本語: 「素敵な服」は「仕立てる」ことで作られるというニュアンスがあります。「作る」も間違いではないが、「仕立てる」がより適切です。
English: There's a nuance that 'lovely clothes' are 'tailored'. While 'making' isn't wrong, 'tailoring' is more appropriate here.
English: There's a nuance that 'lovely clothes' are 'tailored'. While 'making' isn't wrong, 'tailoring' is more appropriate here.
🦅
JLPTに合格したいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの弱点を自動分析。N5〜N1の膨大な実践問題が完全無料で学べます。