N1
ぶしつけ (bushitsuke)
不躾
impolite, rude, impertinent
💡 ポイント (Nuance)：
Often used when apologizing for one's own rudeness or an action considered rude. Can describe an action (不躾な質問 - rude question) or a person (不躾な人 - rude person). よく自分の言動が失礼であるとわびる際に「不躾ながら」という形で使われる。
📝 例文 (Example)
不躾な質問で恐縮ですが、お名前を伺ってもよろしいでしょうか。
I apologize for the rude question, but may I ask your name?
確認クイズ (Practice)
JLPT本番形式の問題で「不躾」の使い方を確認！
質問ばかりで_______ながら、いくつかお尋ねしたいことがあります。
🎉 正解 / Correct!
日本語: 相手への遠慮や失礼を詫びる際に「不躾ながら」と用いる。「不躾な質問」のように、質問が失礼であるとへりくだって言う表現です。
English: 「不躾ながら」is used when apologizing for being rude or presumptuous, often preceding a question that might be considered impolite.
English: 「不躾ながら」is used when apologizing for being rude or presumptuous, often preceding a question that might be considered impolite.
🦅
JLPTに合格したいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの弱点を自動分析。N5〜N1の膨大な実践問題が完全無料で学べます。