N3
ふまん (fuman)
不満
dissatisfaction; discontent; grumble
💡 ポイント (Nuance)：
Refers to being dissatisfied, discontented, or complaining. Often used with 不満がある (to have dissatisfaction) or 不満を言う (to complain). ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Do you have any complaints about me?! Speak up if you do! ...W-What?! "I have no complaints, the manager is perfect"?! S-Shut up! Stop saying embarrassing things during work!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『私に対する不満でもあるって言うの？！あるならハッキリ言いなさいよ！...って、えっ？！「不満なんてない、部長は完璧だ」？！バ、バカ！仕事中にそんなこと言うんじゃないわよ！』
📝 例文 (Example)
給料が低いことに、多くの社員が不満を抱いています。
Many employees harbor dissatisfaction about their low salaries.
確認クイズ (Practice)
JLPT本番形式の問題で「不満」の使い方を確認！
彼は会社の経営方針について、強い_______を抱いているようです。
🎉 正解 / Correct!
日本語: 納得がいかないわだかまりを示すコロケーション「不満を抱く」が正解です。ハルカ部長：『不満を抱いてるの？だったら、他で愚痴る前に私の前で全部吐き出しなさい！私が全部受け止めてあげる！』
English: The collocation indicating harboring discontent, 'harbor dissatisfaction' (fuman o idaku), is correct. Haruka: 'Harboring dissatisfaction? Then spill it all in front of me before grumbling elsewhere! I'll accept all of it!'
English: The collocation indicating harboring discontent, 'harbor dissatisfaction' (fuman o idaku), is correct. Haruka: 'Harboring dissatisfaction? Then spill it all in front of me before grumbling elsewhere! I'll accept all of it!'
🦅
JLPTに合格したいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの弱点を自動分析。N5〜N1の膨大な実践問題が完全無料で学べます。