N1
とどのつまり (todono-tsumari)
とどのつまり
after all; in the end; ultimately; when all is said and done
💡 ポイント (Nuance)：
Used to summarize or state the ultimate conclusion after considering various factors, often implying an unavoidable or somewhat negative outcome. 結局 (kekkyoku) is a close synonym but とどのつまり carries a stronger nuance of inevitability or finality after a complex process.
📝 例文 (Example)
色々考えてみたが、とどのつまり、今の仕事を続けるのが一番だと結論した。
I thought about various things, but ultimately, I concluded that continuing my current job was the best option.
確認クイズ (Practice)
JLPT本番形式の問題で「とどのつまり」の使い方を確認！
たくさん議論したが、_______、結論は出なかった。
🎉 正解 / Correct!
日本語: 「とどのつまり」は、様々な経緯を経て最終的にどうなったか、という結論や結果を述べる際に使われます。「つまり」は要約や言い換えに使うため不適切です。
English: 「とどのつまり」 is used to state the ultimate conclusion or result after various developments. 「つまり」 is used for summarization or rephrasing, making it unsuitable here.
English: 「とどのつまり」 is used to state the ultimate conclusion or result after various developments. 「つまり」 is used for summarization or rephrasing, making it unsuitable here.
🦅
JLPTに合格したいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの弱点を自動分析。N5〜N1の膨大な実践問題が完全無料で学べます。