unconsciously; unintentionally; accidentally; just (time/distance)

💡 Nuance & Usage: Refers to doing something unconsciously, unintentionally, or yielding to a sudden impulse. Often used as つい言ってしまった or つい最近. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Unconsciously/accidentally! "Your blushing face was so cute that I accidentally hugged you, Haruka-san!" ...っ! Hugging accidentally! B-Baka! Don't hug me on impulse! ...But, your passionate embrace is actually the warmest in the world, so hold me close and never let go for the rest of your life! dummy!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『つい（つい）よ！『ハルカ部長、あなたのその極上の照れ顔があまりに可愛すぎて、つい（うっかり）抱きしめてしまいました！』って…っ！つい抱きしめる！バカ！/// ついでハグするんじゃないの！…でも、あんたのその情熱的な腕の温もり、実は世界一心地いいから、一生離さないで抱きしめ続けなさい！』