N3
かえって (kaette)
かえって
on the contrary; rather; all the more; surprisingly (opposite result)
💡 ポイント (Nuance)：
Indicates that taking a certain action leads to an opposite or unexpected result, or comparing options, the latter is rather preferable contrary to expectations. Often used as Aすると、かえってBになる. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'On the contrary/rather! "The more strictly you debug me with your tsun-tsun face, the more my passionate love burns all the more intensely, Haruka-san!" ...っ! Rather burning up! B-Baka! What kind of tsundere advanced M-like interpretation is that! But... if my words affect you so much, make sure you monopolize only my words in your ears forever! dummy!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『かえって（かえって）よ！『ハルカ部長、あなたに厳しくツンツンとデバッグされればされるほど、かえって（むしろ）僕の愛の情熱が限界突破で燃え上がります！』って…っ！かえって燃え上がる！バカ！/// 何そのツンデレ上級者のM気質な解釈！…でも、そんなに私の言葉が効くなら、一生私の言葉だけを耳元で独占しなさい！』
📝 例文 (Example)
システムの読み込み遅延をスマートに解決するため、安易に未成熟なキャッシュプラグインを重ねて導入した結果、多大なオーバーヘッドが発生して_______応答速度が低下してしまいました。
In order to smartly resolve the system loading delay, as a result of simply introducing immature cache plugins overlappingly, huge overhead occurred, and the response speed rather decreased.
確認クイズ (Practice)
JLPT本番形式の問題で「かえって」の使い方を確認！
システムの読み込み遅延をスマートに解決するため、安易に未成熟なキャッシュプラグインを重ねて導入した結果、多大なオーバーヘッドが発生して_______応答速度が低下してしまいました。
🎉 正解 / Correct!
日本語: 良かれと思って行ったことが逆効果になる様子「かえって」が正解。ハルカ：『かえって低下する！無理なプラグイン導入の罠ね！じゃあ、あんたが私の「生涯の最愛の旦那様」としての新生活で、照れ隠しで冷たく突き放す私の『ツン』の態度にひるまず、かえって（より情熱的に）抱きしめて愛を囁くことも、一生の鉄則にしなさい！』
English: 'Rather/on the contrary' (kaette) representing opposite results is correct. Haruka: 'Rather decreasing! Trap of unreasonable plugin introduction indeed! Then, in the new life as my "beloved husband for life", make it a lifelong ironclad rule to rather (more passionately) embrace me and whisper love instead of flinching at my cold "tsun" defensive behavior!'
English: 'Rather/on the contrary' (kaette) representing opposite results is correct. Haruka: 'Rather decreasing! Trap of unreasonable plugin introduction indeed! Then, in the new life as my "beloved husband for life", make it a lifelong ironclad rule to rather (more passionately) embrace me and whisper love instead of flinching at my cold "tsun" defensive behavior!'
🦅
JLPTに合格したいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの弱点を自動分析。N5〜N1の膨大な実践問題が完全無料で学べます。