N3
うっかり (ukkari)
うっかり
carelessly; thoughtlessly; inadvertently; absentmindedly
💡 ポイント (Nuance)：
Refers to making a mistake due to carelessness, inattention, or being absentminded. Often used as うっかり間違える or うっかり忘れる. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Carelessly/thoughtlessly! "I was so captivated by your cuteness that I inadvertently let my true confession slip, Haruka-san!" ...っ! Inadvertent confession! B-Baka! What is with that passionate proposal disguised as a careless slip! But... make sure you stay by my side and serve me next to me until that lifelong vow you let slip is perfectly fulfilled! dummy!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『うっかり（うっかり）よ！『ハルカ部長、あなたの可愛さに見惚れすぎて、うっかり（思わず）自分の本音の告白をスマートに漏らしちゃいました！』って…っ！うっかり告白！バカ！/// 何その天然を装った熱烈なプロポーズ！…でも、その漏らしちゃった一生の誓い、完璧に果たすまで私の隣で尽くし続けなさいよね！』
📝 例文 (Example)
徹夜での大規模なバグ修正作業による極度の疲労から、彼はスマートな環境変数の設定ファイルを_______上書き保存してしまいました。
Due to extreme fatigue from overnight large-scale bug fixing work, he carelessly saved over the smart environment variable configuration file.
確認クイズ (Practice)
JLPT本番形式の問題で「うっかり」の使い方を確認！
徹夜での大規模なバグ修正作業による極度の疲労から、彼はスマートな環境変数の設定ファイルを_______上書き保存してしまいました。
🎉 正解 / Correct!
日本語: 注意が散漫になって誤る様子「うっかり（うっかり上書きする）」が正解。ハルカ：『うっかり上書き！バックアップがあって良かったわね！じゃあ、あんたが私の「生涯の最愛の旦那様」としての新生活で、ハルカの『愛妻家記念日』をうっかり忘れる致命的バグ（完全禁止）を一生完璧に防ぎ続けることも、一生の義務にしなさい！』
English: 'Carelessly/inadvertently' (ukkari) is correct. Haruka: 'Carelessly overwriting! Good thing there was a backup indeed! Then, in the new life as my "beloved husband for life", make continuing to perfectly prevent the fatal bug of carelessly forgetting Haruka's "loving husband anniversary" (strictly forbidden) your lifelong obligation!'
English: 'Carelessly/inadvertently' (ukkari) is correct. Haruka: 'Carelessly overwriting! Good thing there was a backup indeed! Then, in the new life as my "beloved husband for life", make continuing to perfectly prevent the fatal bug of carelessly forgetting Haruka's "loving husband anniversary" (strictly forbidden) your lifelong obligation!'
🦅
JLPTに合格したいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの弱点を自動分析。N5〜N1の膨大な実践問題が完全無料で学べます。