Mengingat dia baru berada di Jepang selama setengah tahun, bahasa Jepangnya sangat fasih.

'〜にしては' berarti 'mengingat (X), (Y ternyata di luar dugaan...)'. Ini menyatakan kontras antara harapan berdasarkan standar atau kondisi tertentu, dan hasil aktualnya, yang sering kali mengejutkan atau melampaui apa yang diharapkan. Pola ini menempel pada kata benda atau kata kerja/kata sifat dalam bentuk biasa. Contoh: 彼は日本に来てまだ半年にしては、日本語がとてもペラペラだ。