N3 GRAMMAR
〜というより
Pakaiannya itu hanya mencolok, alih-alih lucu.
📖 Penjelasan & Nuansa
Ungkapan 「～というより」 berarti 'daripada mengatakan X, lebih tepatnya Y'. Digunakan untuk mengoreksi atau memperjelas suatu deskripsi, yang menunjukkan bahwa bagian kedua dari pernyataan tersebut adalah karakterisasi yang lebih akurat atau tepat daripada yang pertama. Pola ini dilekatkan pada kata benda, kata kerja bentuk biasa, atau kata sifat bentuk biasa. Kata 「むしろ」 dapat ditambahkan untuk penekanan. Contoh: Pakaiannya itu hanya mencolok, alih-alih lucu.
📝 Contoh Praktis
彼女のその服は、可愛い（ ）派手なだけだ。
Her clothes are just flashy, rather than being cute.
🦅
Ingin menguasai semua tata bahasa JLPT?
Project Eagle menyediakan ribuan latihan adaptif AI secara gratis.