N3 GRAMMAR
〜からして
Restoran itu tidak bagus. Pertama-tama, dinilai dari sikap stafnya saja, itu sudah tidak bisa diterima.
📖 Penjelasan & Nuansa
Ungkapan ini, 'kara shite', berarti 'dinilai dari... saja' atau 'dimulai dari'. Ini digunakan untuk memberikan contoh yang jelas, sering kali negatif, yang menyiratkan bahwa jika aspek mendasar ini saja sudah buruk, maka hal-hal lainnya pasti lebih buruk. Ini sering kali menyampaikan kritik keras atau kekecewaan.
📝 Contoh Praktis
あのレストランはダメだよ。まず、店員の態度（ ）なってないもの。
That restaurant is no good. First of all, judging even just from the staff's attitude, it's unacceptable.
🦅
Ingin menguasai semua tata bahasa JLPT?
Project Eagle menyediakan ribuan latihan adaptif AI secara gratis.